Sarah Weinman’s two-volume Women Crime Writers challenges and redefines our notions of American crime fiction. Broken into two decades, the 1940s and the 1950s, her collection comprises eight novels—with Vera Caspary’s Laura, Helen Eustis’s The Horiz…